Русская раскладка и русский язык интерфейса — разные настройки. Для перевода меню нужен совместимый языковой пакет; добавления клавиатуры недостаточно. Для Windows Server 2019 Microsoft отдельно описывает установку CAB через LPKSetup, когда загрузка из Settings недоступна.

1. Уточните установленную редакцию

winver
Get-ComputerInfo | Select-Object WindowsProductName, WindowsVersion, OsBuildNumber

Запишите выпуск и сборку. Нужен официальный языковой пакет для соответствующего Windows Server, а не похожий CAB из поиска. Server Core не превращается в Desktop Experience установкой языка.

Сохраните работу и обеспечьте доступ к консоли. Изменение языка обычно требует выхода из учётной записи; запущенные интерактивные приложения при этом закрываются.

2. Получите совместимый пакет

Используйте официальный канал Microsoft, доступный по вашей лицензии, либо запросите у провайдера совместимый Language Pack media. Проверьте архитектуру и выпуск пакета. Не скачивайте DLL и CAB с сайтов, обещающих «русификатор сервера». В этой инструкции нет универсального файла для всех сборок.

3. Установите CAB через LPKSetup

Из административной сессии запустите:

lpksetup.exe

Выберите установку языков интерфейса, укажите папку с подходящим CAB, убедитесь, что распознан русский язык, и завершите мастер. Если пакет не применим, не форсируйте установку: ещё раз сравните выпуск и архитектуру.

Дождитесь завершения. Если мастер требует перезагрузку, проведите её в согласованное окно, а не в момент работы пользователей.

4. Выберите язык интерфейса

В Settings → Time & Language → Language добавьте русский в предпочитаемые языки, если его ещё нет. После установки пакета выберите его как Windows display language. Сохраните данные, выйдите из учётной записи и войдите снова.

Раскладку клавиатуры проверяйте отдельно: после смены языка ввод пароля может происходить в неожиданной раскладке. Не удаляйте прежний английский язык до успешной проверки входа и интерфейса.

5. Проверьте результат и возможность возврата

Get-WinUserLanguageList

Проверьте меню и приложения после повторного входа. Список языков не является доказательством, что все сторонние программы переведены: у них могут быть собственные языковые настройки.

Для возврата выберите прежний язык интерфейса и снова войдите. Не удаляйте системные пакеты вручную из WinSxS. Если язык не появился, сохраните код ошибки LPKSetup и проверьте совместимость носителя; изменение регионального формата не исправляет отсутствие language pack.

Связанные инструкции

Официальные источники